Privacy Policy

Crocodile Club · Crocodile Team · Last updated 14 November 2026

This policy explains what information the Crocodile Club ("the academy") apps collect and how it is used: Crocodile Club for parents, and Crocodile Team for coaches and academy staff ("the apps"). The academy is responsible for your information. Pairwise builds and runs the apps for the academy and handles the information only on its behalf.

In short: we collect what the academy needs to run your children's training, or your work at the academy. We don't show ads, we don't track you across other apps or websites, and we don't sell your information.

What we collect

Crocodile Club (parents)

Crocodile Team (coaches and staff)

Both apps

How we use it

We do not use your information for advertising, we do not build profiles of you, and we do not sell or rent it.

Who can see it

How long we keep it

We keep your information while your account is active. When you ask us to delete your account, we delete your profile, photos and contact details, your children's attendance history, levels and coach feedback, and your linked Apple or Google sign-in within 30 days. Payment records the academy must keep by law are kept for the period the law requires. Coach and staff records are kept as long as employment law requires.

Your choices

Children

The apps are used by parents and academy staff, not by children. Parents add their children's information, and only the parent's family and the academy can see it.

Security

Information is sent over encrypted connections (HTTPS). Sign-in tokens are kept in your device's secure storage (Keychain on iPhone and iPad, Keystore on Android), and the apps don't keep copies of server answers on your device's storage.

Changes

If we change this policy, we will update the date at the top of this page and, for important changes, tell you in the app.

Contact

For privacy questions or requests, use Contact the academy in the app's Profile, or email info@pairwiseorg.com.

سياسة الخصوصية

توضح هذه السياسة المعلومات التي تجمعها تطبيقات كروكوديل كلوب («الأكاديمية») وكيف تُستخدم: تطبيق Crocodile Club لأولياء الأمور، وتطبيق Crocodile Team للمدربين وموظفي الأكاديمية («التطبيقات»). الأكاديمية هي المسؤولة عن معلوماتك، وتتولى Pairwise تطوير التطبيقات وتشغيلها لصالح الأكاديمية، ولا تتعامل مع المعلومات إلا نيابةً عنها.

باختصار: نجمع ما تحتاجه الأكاديمية لتنظيم تدريب أطفالك أو عملك فيها. لا نعرض إعلانات، ولا نتتبعك في التطبيقات أو المواقع الأخرى، ولا نبيع معلوماتك.

ما الذي نجمعه

تطبيق كروكوديل كلوب (أولياء الأمور)

تطبيق Crocodile Team (المدربون والموظفون)

التطبيقان

كيف نستخدمها

لا نستخدم معلوماتك في الإعلانات، ولا ننشئ ملفات تعريفية عنك، ولا نبيعها أو نؤجرها.

من يمكنه الاطلاع عليها

مدة الاحتفاظ بها

نحتفظ بمعلوماتك ما دام حسابك نشطًا. عندما تطلب حذف حسابك نحذف خلال 30 يومًا ملفك الشخصي وصورك وبيانات التواصل، وسجل حضور أطفالك ومستوياتهم وملاحظات المدربين، وربط حساب Apple أو Google. أما سجلات المدفوعات التي يلزم القانونُ الأكاديميةَ بالاحتفاظ بها فتُحفظ للمدة التي يحددها القانون، وتُحفظ سجلات المدربين والموظفين للمدة التي يتطلبها قانون العمل.

خياراتك

الأطفال

يستخدم التطبيقاتِ أولياءُ الأمور وموظفو الأكاديمية، لا الأطفال. يُدخل ولي الأمر معلومات أطفاله، ولا يطّلع عليها إلا أسرته والأكاديمية.

الأمان

تُرسل المعلومات عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS)، وتُحفظ رموز تسجيل الدخول في التخزين الآمن لجهازك (Keychain على iPhone وiPad، وKeystore على Android)، ولا تحتفظ التطبيقات بنسخ من ردود الخادم في ذاكرة جهازك.

التغييرات

إذا عدّلنا هذه السياسة فسنحدّث التاريخ أعلى الصفحة، ونبلغك داخل التطبيق بالتغييرات المهمة.

التواصل

لأسئلة الخصوصية أو طلباتها استخدم «تواصل مع الأكاديمية» في صفحة الملف الشخصي، أو راسلنا على info@pairwiseorg.com.